ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > DGnet > メニュー > イベント・セミナー情報 > <半日集中>バイリンガルではないけれど、印刷物やWebサイトなどのグローバル対応に関わる方のための『翻訳物ディレクション基礎講座』

<半日集中>バイリンガルではないけれど、印刷物やWebサイトなどのグローバル対応に関わる方のための『翻訳物ディレクション基礎講座』

印刷用ページを表示する更新日:2019年1月11日更新

講演会・研修会

開催日 2019年2月7日
開催時間 13時~15時15分
開催場所 宣伝会議北陸本部(JR金沢駅から徒歩約5分 石川県金沢市本町1-5-2 リファーレ10階)
主催者 宣伝会議
料金 有料
43,200円(税込み)
関連URL 関連URLを開く
添付ファイル

開催概要

セミナーイメージ画像

講座について

語学に精通する翻訳力ではなく、ディレクションする力を身に付けます。

ディレクション力
-ツールの直訳は絶対に依頼しない-

グローバル・インサイト
-人が何に突き動かされるか知る-

リスク回避力
-適切な訳にして誤解を与えない-

開講の背景

多くの企業のコミュニケーションはグローバル化し、さらに海外比率を大きくしようとしています。
こうした今、多くの企業で国内対応だけでなく海外を意識した情報発信が求められるようになりました。
そのためグローバルでの言語対応やコミュニケーションが、新たに担当者の業務領域になっています。
しかし実際には、外国語は分からないからと、社内ネイティブや翻訳会社などに、施策を成否を分ける部分の判断まで委ねてしまっていることが少なくありません。

本講座では、上記に加え非ネイティブが陥りやすい注意点も学ぶことで、成果を呼び込む翻訳ディレクションのノウハウを習得します。

受講対象者

広告主企業の経営企画、営業、マーケティング、宣伝、販促、Web、広報、総務などで海外対応を行っている方。
または今後、海外事業や対応を検討されている方。

【詳細はこちら】
https://www.sendenkaigi.com/upload/save_image/11031551_5bdd45843f8b3.pdf

申し込み方法

●下記URLより「金沢教室」をご選択いただき、オレンジ色の申し込みボタンよりお手続きください。
https://www.sendenkaigi.com/class/detail/translation.php

※FAXでのお申込を希望される方はこちらをご利用ください。
https://www.sendenkaigi.com/files/simulcast_apply.pdf

申込締切

前日12時までにお申し込みください。

備考

※東京開催分を生中継でご受講いただく「同時中継受講」です。

※キャンセルについて
お申し込み後のキャンセルは原則承っておりません。
お席をお取りしておりますので、ご都合が悪くなってしまった場合は、
代理の方によるご出席等をお願いいたします。
詳しくは下記をご参照ください。

教育講座の受講お申し込みにつきまして
https://www.sendenkaigi.com/dealings/#n02

お問合せ

機関・企業名 宣伝会議
部署
北陸本部
担当 笹原
郵便番号 920-0853
住所 金沢市本町1-5-2, リファーレ10階
TEL 076-224-3010
FAX 076‐224‐3475
E-mail hokuriku@sendenkaigi.co.jp

Adobe Reader

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供する「Adobe Acrobat Reader DC」が必要です。
「Adobe Acrobat Reader DC」をお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)